Tanzbares Heimweh: Konzert der deutsch-türkischen Band ENGIN

Bisher hatte sich die Veranstaltungsreihe KulturellLeben Lesungen, Podiumsdiskussionen, Theater und Film der Gesellschaft der Vielen gewidmet. Für das erste Konzert stand nun die deutsch-türkische Indieband ENGIN auf der Bühne des Dortmunder Dietrich-Keuning-Hauses. Bei kostenlosem Eintritt begeisterte die dreiköpfige Gruppe aus Mannheim das Publikum am 23. November 2023 mit einem erfrischenden Mix aus deutsch-türkischem Tanz-Gefühls-Tiefgang.

Auf der Setliste wechselte sich treibender und zum Mitbewegen drängender Indierock mit sentimentalen traditionell-türkischen Klassikern ab.  

Sänger und Gitarrist Engin Devekiran wechselte nicht nur von Lied zu Lied zwischen der türkischen und deutschen Sprache, sondern verbindet beides auch in den Textzeilen vieler Lieder des ersten Albums „Nacht“ (wie zum Beispiel bei „Merhaba Montag“). Musikalisch bringen Drummer Jonas Stiegler und Bassist David Knevels türkisch-orientalische Rhythmen und Modi mit eingängigen Pop-Rock-Einschlägen zusammen. Das Ergebnis: authentisch sentimentale, kraftvolle Tanzbeats.

Fast nebenbei schafft es die junge Band einen politischen Bildungsauftrag zu erfüllen, der sich über die Livemusik ganz anders darstellt als es in Texten oder Filmen je möglich wäre. So widmet sich das Trio in vielen Liedern thematisch dem Heimweh und der innerlichen Zerrissenheit türkischer Gastarbeiter:innen in den 60er und 70er Jahren in Deutschland. Bei dem Konzert beschrieb Engin Devekiran in den Liedankündigungen wie sich Menschen, wie sein Vater, gefühlt haben müssen, wenn sie in dem für sie fremden Land in den Himmel schauten. Aufklärung zum „Nachfühlen“.

Aber auch aktuelle Identitätsfragen und aus dem Leben der Musiker gegriffene Beobachtungen fanden Platz. Mit „Kiosk Yüksel“ widmen ENGIN ihrer Mannheimer Lieblingstrinkhalle eine Hymne, die dem befreundeten Kioskbetreiber nach Aussage der Band schon zu einiger Aufmerksamkeit verhalf.

Das Publikum ließ sich schließlich auch von gecoverten türkischen Klassikern ergreifen, vorgetragen im ganz eigenen ENGIN-Stil. Für manche die einmalige Gelegenheit, ihre Lieblingslieder seit Langem in Live-Atmosphäre wieder zu hören, für andere die ebenfalls leider viel zu seltene Gelegenheit türkische Musik neu kennen zu lernen. Kleiner Tipp: Auf ihrem Instagram-Account engin.muezik veröffentlichen ENGIN regelmäßig „Türkische Songs, die ihr kennen(lernen) solltet“ und klären somit auch außerhalb ihrer Konzerte über türkische Kultur auf.     

KulturellLeben ist die gemeinsame Veranstaltungsreihe des Multikulturellen Forums mit dem Dietrich-Keuning-Haus und dem Planerladen. Diese Veranstaltung findet außerdem in Kooperation mit dem Projekt INKLUDO statt, welches im aus Mitteln des Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) der EU kofinanziert wird.